Le samedi 24 août, le Conseil canadien du travail industriel (CCRI) avait rendu sa décision selon laquelle les employés des lignes de chemin de fer du CPKC et de la Conférence ferroviaire du CN et de Teamsters Canada (CFTC) devaient reprendre leurs activités et retourner au travail le lundi 26 août. Qu’est-ce que cela signifie… Continue reading Mise à jour sur le service : Les chemins de fer reprendront du service le lundi 26 août
On Saturday August 24th, the Canadian Industrial Labour Board (CIRB) had issued its decision that both rail lines at CPKC and CN and Teamsters Canada Rail Conference (TCRC) employees are to resume operations and return to work on Monday August 26th. What does this mean for you? During the work stoppage, we promptly activated our… Continue reading Service update: Railways to Resume Service Monday August 26th
Le syndicat des Teamsters a signifié un préavis de grève au CPKC, et le CN émet un avis de lock-out. Le CPKC et le CN ont tous deux interrompu les expéditions en prévision d’éventuels arrêts de travail. À moins que toutes les parties ne parviennent à une entente de dernière minute, les travailleurs seront en… Continue reading Mise à jour importante sur les services : Grève des chemins de fer à venir le jeudi 22 août
The Teamsters union served strike notice to CPKC, and CN Rail issued a lock out notice. Both CPKC and CN Rail have been halting shipments in preparation for potential work stoppages. Unless all parties can reach a last-minute agreement, workers will be off the job as of 12:01 am EST on Thursday August 22nd. In… Continue reading Important Service Update: Railway Strike Coming Thursday August 22nd
Nous tenons à vous assurer que nous nous engageons à vous tenir au courant et à vous aider à vous préparer à toute interruption de service potentielle concernant la grève de la CFTC. Dans notre dernière mise à jour du 9 août, le CCRI a statué qu’aucun service ferroviaire ne doit être maintenu pendant une… Continue reading Mise à jour importante sur le service : Préparatifs de la grève de la CFTC et répercussions sur le transport maritime
We want to assure you that we are committed to keeping you informed and helping you prepare for any potential service disruptions regarding the TCRC strike. In our last update on August 9th, the CIRB has ruled that no railway services need to be maintained during a strike or lockout to protect Canadian public health… Continue reading Important Service Update: TCRC Strike Preparations & Shipping Impacts
Dans notre communication continue avec vous, nous voulions vous fournir le dernier communiqué de presse du CPKC concernant les négociations en cours entre le CPKC, le CN et la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada. Le CCRI a déterminé qu’aucun service n’a besoin d’être maintenu pendant une grève ou un lock-out ferroviaire afin de protéger la… Continue reading Mise à jour sur les négociations de convention collective CFTC
In our ongoing communication with you, we wanted to provide the latest press release from CPKC concerning the ongoing negotiations involving CPKC, CN and the Teamsters Canada Rail Conference. The CIRB has determined that that no services need to be maintained during a railway strike or lockout in order to protect Canadian public health and… Continue reading UPDATE ON TCRC COLLECTIVE BARGAINING NEGOTIATIONS
Nous tenons à vous informer que nous surveillons de près les expéditions dans le nord de l’Alberta, en Colombie-Britannique et au Yukon en raison des feux de forêt en cours. Certaines zones font l’objet d’ordres d’évacuation, ce qui peut entraîner des retards d’expédition. Si vos envois ont été touchés, notre équipe dédiée au service à… Continue reading Bulletin à la clientèle : Feux de forêt dans l’Ouest canadien
We want to inform you that we are closely monitoring shipments due to the ongoing wildfires in Northern Alberta, British Columbia, and Yukon. Some areas are under evacuation orders, which may cause shipment delays. If your shipments have been impacted, our dedicated customer service team will keep you updated on the latest developments. We are… Continue reading Customer Bulletin: Wildfires in Western Canada
